Wat voorafging:
Je hebt een document afgedrukt voor de EMP afging. Waar is 't?
Jij bepaalt wanneer de pijn ophoudt.
laat je wapen vallen of ik dood 'm.
- Waar is de afdruk? - Ik heb 'm verstopt.
- Is dit 't? - Het is gecodeerd.
- Ik kon het niet lezen. - We moeten ermee naar CTU.
Bedankt dat jij bent ingesprongen tot Michelle kwam. Breng ons op de hoogte.
Habib Marwan, de man achter de aanslagen van vandaag, werkte voor McLennan-Forster.
Jack en Paul doorzochten z'n computerbestanden
toen er een EMP-bom afging die de database van het bedrijf heeft gewist.
Ze denken dat Jack en Paul iets gevonden hebben en willen hen uit de weg ruimen.
- Wat zoeken we hier? - Wapens en munitie.
Wegwezen. De volgende is raak.
Ik ben van de overheid. We hebben hulp nodig.
- Wie zit er achter je aan? - Terroristen.
Ik heb belangrijke informatie.
Als dit terroristen zijn, dan helpen we jullie.
Het is zover.
- Ik zit hier. - Alles in orde?
Dit moet naar CTU om ontcijferd te worden.
Jack, pas op.
Dokter.
Je moet vertrekken. Ben je zover?
Natuurlijk.
De president heeft een strak schema. We mogen niet te laat komen.
Het volgende speelt zich af tussen 8 en 9 uur 's avonds.
Hij verliest te veel bloed. Laat twee liter A-positief klaarzetten.
Volhouden, Paul. We zijn er bijna.
- Audrey, met mij. - Goddank. Je bent in orde.
Luister even naar me. Paul is neergeschoten.
- Hoe is hij eraan toe? - De artsen zijn met hem bezig.
- We landen over een paar minuten. - Wat is er gebeurd?
Een van de schutters schoot op me en Paul duwde me opzij.
Hij heeft m'n leven gered.
Ik ben er nog.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg maar niets.
Het operatieteam staat al klaar. We doen alles wat we kunnen.
Dat weet ik.
Het spijt me.
- Ik moet ophangen. - Ik zie je zo.
Al het bewijs duidt erop dat Habib Marwan achter de aanslagen van vandaag zit.
De ontsporing, mijn ontvoering, de aanval op onze kerncentrales.
Zijn er aanwijzingen dat er meer volgt?
Ja, NSA meldt verhoogde communicatie.
Ze proberen nu mogelijke doelwitten en tijdsbestekken te bepalen.
Met proberen redden we het niet.
- We moeten verdere aanslagen voorkomen. - Daarvoor moeten we Marwan oppakken.
Hoe gaat het daarmee?
Jack Bauer heeft op Marwans computer een document met contactgegevens gevonden.
CTU hoopt Marwan daarmee op te sporen.
- En als dat mislukt? - Laten we hopen dat het wel lukt.
De gebeurtenissen van vandaag hebben tot ongekend grote paniek geleid.
Ons land is niet bestand tegen nog een aanval.
We moeten vast maatregelen nemen.
Om de rellen te bedwingen die zullen uitbreken bij nog een aanslag.
Wilt u een staat van beleg afkondigen?
Generaal Wakefield zal de opties met je doornemen.
- Wanneer? - Nu. Hij is zojuist geland.
Hij belt je om een veilige locatie af te spreken.
- Dit moet tussen ons blijven. - Uiteraard, Mr President.
Bloeddruk valt weg. Tien cc adrenaline, geen compressie.
Paul, kun je me horen?
Hij moet naar de operatiekamer.
Het spijt me.
Hij gaat toch niet dood, hè?
Kom 's hier.
- Zeg eens eerlijk. - Dat weten we niet.
- Gaat het, Jack? - Best.
Je afdruk heeft al een naam opgeleverd.
Iemand die al op onze lijst stond.
Kom mee naar binnen, dan lichten we je in.
We moeten hem klaarmaken voor de operatie.
Mag ik even met hem praten?
Paul, ik ben 't, Audrey.
Luister naar me.
Ik wil dat je weet dat ik hier ben, goed?
- Hij moet nu mee. - Ik wacht hier op je, hoor je me?
Joseph Fayed, hoogleraar chemie aan Green University.
Hij is hier gekomen in 1985.
- We laten hem oppakken. - Dat heeft geen zin.
Zo'n kerel maakt zich liever van kant dan dat hij iets loslaat.
Je zult wel gelijk hebben, maar wat moeten we anders?
Stuur een spion. Die kan je naar Marwan leiden.
- Dat gaat niet zomaar even. - Ik denk aan Dina Araz.
Haar zoon heeft al amnestie. Hoe wou je haar overhalen?
Laat me met haar praten. Als ze weigert, kun je hem altijd nog laten oppakken.
Het is simpel. We moeten Marwan vinden om te voorkomen dat hij weer toeslaat.
Ze zijn in het hotel aan de Old River Road, 500 meter van de basis.
- Wanneer? - Vertrek nu.
Ik moet al z'n spullen hebben met inbegrip van z'n codes.
Je krijgt wat je nodig hebt.
Is dat alles wat je in huis hebt?
- Voorlopig wel. - Ik heb je twee weken niet gezien.
Ik moet naar de basis. Ik moet vanavond vliegen.
Ik kom nog te laat.
- Hè, een en al kreukels. - Zit daar maar niet over in.
- Voor jou. - Hè?
Je vrouw.
Maar het is jouw mobiel.
Ze schieten de kinderen dood als je niet doet wat ze zeggen.
- Wie? - Ik weet niet wie ze zijn.
Wie het ook zijn, ik wil ze spreken.
Zorg dat ze de kinderen niks aandoen.
Kleed je aan, John.
Curtis licht de arrestatieteams in. Je hebt vijf minuten.
weet je wie dit is?
- Nee. - Hij is een connectie van Marwan.
Ik ken hem niet. Dat heb ik die andere agent al gezegd.
Marwan staat geen contact toe tussen de cellen.
Zijn naam is Joseph Fayed. Hij doceert aan Green University.
Dan weet je meer van hem dan ik.
Hij is de enige manier waarop we bij Marwan kunnen komen.
- Maar daarvoor hebben we jouw hulp nodig. - Waarom zou ik jullie helpen?
Dat levert me niet meer op dan wat ik al heb bedongen.
Misschien toch wel.
Ik weet hoeveel je van je zoon houdt.
Dat heb ik vandaag kunnen zien.
Als je ons niet helpt om bij Fayed te komen, zul je hem nooit meer zien.
- De teams zijn klaar om te vertrekken. - Laat ze paraat staan.
De arrestatieteams kunnen binnen tien minuten bij Fayed zijn.
Geef hem nog een minuutje.
We laten jullie gaan.
Jij en Behrooz krijgen een nieuwe naam en een nieuwe identiteit.
Dat is toch wat je wilt?
Ik bied je een leven met je zoon.
De vraag is nu: voor welk leven kies je?
Je tijd is om.
Wat wil je van me?
dat je naar Fayed gaat en hem vertelt dat je Marwan moet spreken.
Hij ziet me aankomen. Die laat me niet eens binnen.
Wel als je zegt dat je een gijzelaar hebt.
Een gijzelaar? Wie dan?
Ik.
Wat gaat er nu gebeuren?
Ik moet je aan iemand overdragen.
- Aan wie dan? - Dat weet ik niet.
- weet je niet voor wie je werkt? - Voor mezelf.
- Je laat je betalen. - Ik hoef geen namen te weten.
Zo blijf ik in leven.
Het is zover.
Als je niet meewerkt, gaat je gezin eraan.
Heb je dat goed begrepen?
Alles zit erin. Wegwezen.
Pak je spullen. We moeten een vliegtuig halen.
Alles wijst erop dat Marwan meer in z'n schild voert.
We moeten hem vinden voor hij z'n slag kan slaan.
We bereiden een undercover operatie voor om hem te bereiken via deze man.
Joseph Fayed.
Dina Araz is bereid gevonden om Fayed te benaderen.
- Marwan weet dat ze is opgepakt. - Daar profiteren we van.
- Jack zal een korte toelichting geven. - Het scenario is als volgt.
Een uur geleden was ik met Dina onderweg naar CTU
toen m'n voertuig werd aangevallen door de cel van wijlen Navi Araz.
Ik wist alle belagers te doden, maar Dina kreeg een wapen te pakken en gijzelde me.
Hopelijk leidt ze me naar Fayed en Marwan.
Als Marwan toehapt, hoeven we jou maar te volgen.
Niet met zendertjes, want ze zullen allebei gefouilleerd worden.
We gebruiken parabolische schotelmicrofoons en laseraggregatoren.
Denk je dat Dina hem voor de gek kan houden?
In vijf jaar tijd heeft niemand gemerkt dat ze bij een terroristische cel zat.
- Acteren kan ze als de beste. - Als ze ons maar niet belazert.
Dit is onze enige kans om bij Marwan te komen.
Hoe je 't ook wendt of keert, Jack loopt een enorm risico.
We moeten klaarstaan om in te grijpen en we kunnen ons geen fouten permitteren.
- Dat was het. - Succes, mensen.
De gedetineerden van McLennan-Forster zijn bij Division.
Ik wil dat jij hen ondervraagt.
Bel de stadspolitie en de verkeerspolitie dat ze hun meldingsregister aanpassen.
Dan moet ik wel een tijd weten.
Dat zegt Jack net, een uur geleden.
- Ik vroeg 't maar voor de zekerheid. - Je zat te suffen.
Blijf in vredesnaam bij de les.
Ik word het zat om afgebekt te worden, vooral door iemand die hier niet werkt.
Wat is er met Edgar?
Z'n moeder woonde in de buurt van San Gabriel. Ze heeft zelfmoord gepleegd.
Hij houdt zich kranig, maar wellicht wordt 't hem te veel.
Kan hij het comm-gedeelte op zich nemen?
Als ik afga op hoe hij net reageerde? Nee.
Ik heb Chloe nog niet gezien.
- Driscoll heeft haar eruit gewerkt. - Waarom?
Chloe ging tegen haar in en koos de kant van Jack.
Jack bleek gelijk te hebben.
- Chloe, met Michelle Dessler. - Bel je vanaf Division?
CTU. Ik vervang Erin Driscoll, op verzoek van minister Heller.
Is ze ontslagen? Wat sneu nou.
Hé, Edgar moet de patroonherkennings- software upgraden. Dat vergeet hij.
Ik zal 't hem zeggen.
moet je horen, ik ken niemand die zo goed is in z'n werk als jij.
Ik heb je hier nodig.
Ik heb m'n portie wel gehad voor vandaag.
Ik vraag 't ook voor Jack, niet alleen voor CTU.
- Hoe bedoel je dat? - Hij gaat weer undercover.
We mogen hem niet uit 't oog verliezen.
Edgar redt 't alleen niet.
Mijn pakkie-an niet.
Het is maar voor een paar uur. Dan ben je van ons af.
Ik wil per se voorkomen dat Jack iets overkomt.
Goed dan, maar alleen voor vandaag.
- Bedankt, Chloe. - Al goed.
Ze zetten de hinderlaag in scène, met de lijken van de bevrijding van Heller.
Het volgteam blijft in de buurt, maar je staat er alleen voor.
Als iemand je neerknalt, staan we machteloos.
Dat weet ik.
Audrey is nog in de kliniek. Ga even afscheid nemen.
- Ik wil haar niet lastig vallen. - Ze moet weten wat je gaat doen.
Ze heeft vandaag al genoeg doorstaan.
Kijk even naar het plan, dan nemen we de details door.
Ik doe niets voor ik m'n zoon heb gezien.
- Daar is geen tijd voor. - Dit is niet bespreekbaar.
Leer dat verhaal uit je hoofd. Je leven hangt ervan af.
Ik red me wel.
Je mag naar je zoon, maar niet lang. Kom maar mee.
Mam...
- Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. - Het komt allemaal goed.
Ze laten je nooit gaan.
Ik heb beloofd om ze ergens mee te helpen en in ruil daarvoor mag ik met je mee.
- Wat willen ze van je? - Dat ik ze help om Marwan te vinden.
- Dat is te gevaarlijk. - Ik kan hem wel aan.
- Toe, mam. Niet doen. - Geen zorgen, ik red me wel.
Mrs Araz, we moeten gaan.
- Is de surveillance in positie? - Als 't goed is, kunnen we alles horen.
Als ze überhaupt binnenkomen.
Goed, bedankt.
Toe nou. Waarom lukt 't nou niet?
Pak een Danziger-filter. Je kan 't intern downloaden.
- Je bent binnen. - Wat doe jij hier?
Michelle wou dat ik je kwam helpen. Stuur me je takenlijst.
- Ik kan 't heus wel alleen af. - Michelle denkt van niet.
Ik had je willen waarschuwen.
- Ik hoef geen hulp. - Ik laat niets aan 't toeval over.
- Oké, ik was even afgeleid, maar... - Ik ga niet in discussie.
Breng Chloe gauw up-to-date.
Jack nadert het doelwit.
- Met Baron. - De satellietteams zijn in positie.
- Grijp in als je dat nodig acht. - Goed. We laten de lijn open.
- Gaan we er alleen op af? - CTU kan alles horen.
- Wat houdt dat in? - Geef een teken dat je me kan horen.
- Wat doe je nou? - Het moet lijken of ik gewond ben.
Neem m'n wapen.
Dit moet er overtuigend uitzien.
Je weet dat ik je wil doden.
Maar dat doe je niet vanwege Behrooz.
Kom mee.
- Ze lopen naar het huis. - We staan paraat.
- Stel dat Fayed er niet intrapt. - Dan zijn we er geweest.
...het gebied rond San Gabriel Island werd geëvacueerd.
Zoals op deze beelden van eerder vandaag te zien is
probeerden mensen in een straal van 150 kilometer weg te...
- Wie is daar? - Joseph, mijn naam is Dina Araz.
- Wie ben je? - Een vriend.
- M'n man Navi is gedood. - Ik weet niet waar je 't over hebt.
Ik moet Marwan spreken.
- Ik ken geen Marwan. - Wel waar.
- Ik roep de politie, hoor. - Welnee, en we weten allebei waarom niet.
- Wat moet je hier? - Ik heb een gijzelaar voor Marwan.
Hij heet Jack Bauer en hij is van CTU.
Doe nou open, voor iemand me ziet.
Deur dicht en wapen neer. Schiet op.
- Hoe heb je me gevonden? - Via m'n man.
- Ik ken je man niet. - Hij jou wel.
- Vertel me wat er is gebeurd. - M'n man is gedood en ik ben opgepakt.
Ze brachten me naar CTU.
Opeens hoorde ik een explosie en raakten we van de weg.
Het waren onze mensen, die me kwamen bevrijden.
Iedereen sneuvelde, behalve Bauer en ik.
Omdat hij gewond was, kon ik z'n wapen afpakken.
- Waar vond dit plaats? - Op de kruising van Sepulveda en National.
Verroer je niet.
- Wat is er? - Met Fayed. Ik heb ene Dina Araz hier.
- Hoe komt ze aan jouw adres? - Via haar man.
- Wat wil ze? - Ze heeft CTU-agent Jack Bauer gegijzeld.
- Kun je de andere kant oppikken? - Nee, het signaal is gescrambled.
Onze mensen hebben een voertuig aangevallen op Sepulveda en National.
Iedereen is dood, zij is met Bauer ontkomen. Wat wil je dat ik doe?
Breng ze naar me toe.
Ik bel je over vijf minuten terug met instructies. Bereid je voor.
Begrijp je me?
Ik heb 't begrepen.
Marwan wil hem zien.
- Baron, het is gelukt. - Wij coördineren de achtervolging.
Een goedenavond, meneer.
- Doet u de kofferbak even open? - Sinds wanneer moet dat?
Verhoogde staat van paraatheid.
U mag doorrijden.
- Ik ben op de basis. - Ga door als gepland.
- Nu wil ik m'n gezin spreken. - Open de kofferbak.
Toe, laat me nou even bellen.
Je gezin is dood, en jij gaat er ook aan.
Mrs Raines...
Uw man was getroffen in z'n borst en in z'n buik.
We hebben één kogel verwijderd, maar de tweede moet een neurochirurg weghalen.
- Waarom? - De kogel zit in de vijfde borstwervel.
- We willen z'n ruggengraat niet beschadigen. - Dit kan niet waar zijn.
Ik laat 't u meteen weten als er iets verandert.
Pap...
Ik besef nu pas hoeveel Paul voor me betekent.
Ik vind het heel vervelend, maar de president heeft gebeld en ik moet weg.
Je kunt me bereiken op m'n mobiel. De artsen houden me op de hoogte.
Ik hou van je, Audrey, en ik ben ontzettend trots op je.
Ik hou ook van jou.
Wees voorzichtig.
- Waar breng je me naartoe? - Kop dicht.
- Is het nog ver? - We zijn er zo.
Wat kijk je bedrukt.
Vind je 't gek?
Ik ben alleen naar je toegekomen omdat ik geen alternatief had.
En nu heb ik geen alternatief.
We doen wat we kunnen voor onze zaak.
- Wat is dan het probleem? - Er is geen probleem.
- Ze gaan van Olympic af. - Over op het volgende subkanaal.
Hij draait een zijstraat in, Collier Avenue. Hou deze afstand aan.
Hij neemt de tunnel onder Broad Street.
Hij mindert vaart. Val terug, Baron.
- Hij mag je niet zien. - Komt voor elkaar.
- Hij rijdt de tunnel in. - Hou deze afstand aan.
Hij is te ver weg, we horen niets meer.
De tunnel is 375 meter lang. Ze zijn 20 seconden uit zicht.
Zet 'm hier langs de kant.
- Wat is er aan de hand? - Uitstappen.
Van Marwan.
Dit duurt te lang.
- Ze zijn de tunnel uit. - Zie je ze?
Hij rijdt voor ons.
- Fayed rijdt Napier op. - Napier loopt terug naar Olympic.
- Hij rijdt in een rondje. - Misschien checkt hij of hij gevolgd wordt.
Chloe, schakel eens over op infrarood.
- Er zit maar één persoon in de auto. - Ze zijn overgestapt.
De surveillance is over. Pak het doelwit op.
Alfa-team, naar de brug.
Zet een kordon op en doorzoek alle voertuigen.
- Zie je iets op de satelliet? - Niets daar in de buurt.
- Kun je terugspoelen? - Dat duurt een paar minuten.
- Baron, waar ben je? - We hebben hem bijna.
Hij staat klem op de brug. Ik neem het voortouw.
Naar links.
Omsingelen.
Uitstappen en handen omhoog.
Hij heeft een bom.
Mijn god.
Marwan vertrouwde 't niet.
Baron en Fayed zijn dood. Enig spoor van Jack?
- Nee. Zie je nog iets verdachts? - Het lijkt rustig.
Ik stuur zo snel mogelijk assistentie.
- Ik heb de archiefbeelden. - Laat maar zien.
Terwijl Fayed in de tunnel is rijden er drie voertuigen uit.
- Het busje. - Kun je het kenteken in beeld brengen?
Misschien op de verkeerscamera's. Edgar, geef me de verkeerspolitie.
Bezig met inloggen.
Je kunt.
Er hangt een camera aan het begin van de tunnel.
Even wachten tot hij in beeld komt.
- Hebbes. - Verspreiden.
Roep de hulp in van de andere agentschappen.
We hebben een signalement van de auto. Wit busje, Chevrolet, kenteken CVA 322.
Je hebt me een hoop last bezorgd.
Gecondoleerd, Dina.
Navi was een goed man.
Ik hoop dat m'n mannen niet te ruw waren. Het moest, voor 't geval je gevolgd werd.
Ik begrijp het.
Maar we werden niet gevolgd, ik heb goed opgelet.
- Je kunt goed liegen, Dina. - Hoezo?
Fayed heeft zich opgeofferd. De mannen die je volgden, zijn dood.
- Welke mannen? - Hou op met liegen.
Marwan, geloof me alsjeblieft. Ik heb je niet verraden.
Bewijs het.
Schiet hem dood.
Net wat ik dacht.
Weg met hem.